A dnes v této moderní době zemře tento muž za naše hříchy.
A sad æe naši savremeni muèenici, umreti zbog naših prestupa.
Nezdá se mi, protože... jsme o tom mluvili včera... a dnes se hraje znova, že, Maku?
Niste u pravu, jer... o tome smo juèe razgovarali... a danas je još jedna utakmica, zar ne, Mac?
Vlastně jsem hledala synonymum a dnes ráno jsem ho našla, rozhodla jsem se používat "cvok".
U stvari, jutros sam gledala u reènik, i odabrala "ludakinja".
Přijímám tvou výzvu a dnes večer si připiju na tvé kosti.
Прихватам изазов. Вечерас, пићу за твоје кости.
A dnes večer dnes večer, hodlám zabít Ďábla.
A veèeras veèeras æu ubiti Ðavola.
Spoutejte ho a dnes v noci se připravte na pochod.
Obesite ga, i pripremite se za marš večeras.
A dnes večer jsem vám přišel říct, že se postavím zpátky na nohy.
А вечерас сам дошао овде да вам кажем, да ћу се ја подићи!
Brocka jsem viděl naposledy včera večer a dnes ráno jsem přendal tu cigaretu do nového balíčku.
Brocka sam poslednji put video sinoæ, a jutros sam tu cigaretu prebacio u novu paklu.
Mohl prodlévat na okraji bojů s chytrými muži a dnes by mu znepříjemňovala život jeho žena, měl by nevděčné syny, a budil by se třikrát za noc kvůli močení do mísy.
Могао је да остане на ивици битке са паметним дечацима и данас би се због своје жене осећао бедно, синови би му били незахвалници, а он би се будио трипута ноћу да пиша у чинију.
Jsem Wendy Cooperová a dnes jsem tu nejen jako vlastník obchodu, ale i jako autorka své první knihy pro děti, "Mlíčko".
Ja sam Vendi Kuper i danas sam u dvostrukoj ulozi, kao vlasnica prodavnice i autor moje prve knjige za decu "Doji!".
Vím, kam chodí některé večery a dnes večer.
Znam gdje ponekad odlazi naveèer. Veèeras.
Dovolte mi představit vám našeho výkonného ředitele který tak důsledně vede společnost a dnes nás hostí ve svém domě.
Dopustite da predstavim našeg direktora koji je vodio ovu bitku i poželio nam dobrodošlicu u svoj dom.
Mé jméno je Trent a dnes se o vás budu starat.
Ime mi je Trent. Ja ću danas voditi brigu o vama.
Už je tomu více než 14 měsíců a dnes jdu domů.
Prošlo je više od 14 meseci i danas idem kuæi.
Včera jsi mě chtěl zabít a dnes jsme jako bratři.
Juèe ste hteli da me ubijete, a danas smo kao braæa.
A dnes je bolestně zřejmé, že Oliver Queen tím někým není.
I večeras, to je bolno očiti da je ta osoba Nije Oliver Queen.
A dnes je tu se mnou fitness trenér celebrit Harley Pasternak.
Са мном је данас фитнес тренер Харли Пастернак.
Dějiny jsou tvořeny tady a dnes na Draftu NFL.
Историја се ствара овде данас на Драфту НФЛ-а.
A dnes je mi tolik jako tobě, když si odlétal.
A danas sam stara kao i ti kad si otišao.
A dnes je to jako vyměnit žárovku.
Danas je to lako kao kad promenite sijalicu.
Obrátím tok lidského života, tady a dnes.
Veèeras æu ovde promeniti mišljenje o ljudskom postojanju.
Stavím se pro Jessie, přijdem a dnes večer to dáme do pořádku!
Ja æu da dovedem Džesi, doæi æemo ovde veèeras. - Ti æeš to da uradiš? - I mi æemo to da sredimo!
A dnes se ta tvrdá práce zúročila, protože jsem byl jmenován partnerem v mé společnosti.
I DANAS TAJ TEŽAK POSAO SE ISPLATIO, JER SAM POSTAO PARTNER U MOJOJ FIRMI.
Vezmeme Hope a smečku a dnes večer z města odejdeme.
Uzimamo Hope i èopor, i napuštamo grad noæas.
A dnes jsou zde s vámi v Long Beach.
A danas, oni su sa vama u Long Biču.
A dnes architekti a biologové pracují společně, aby zkoumali inteligentní stavební návrhy, které budou tvořit budovy pro nás zdravé.
I danas, arhitekte i biolozi rade zajedno ne bi li došli do pametnijeg dizajniranja zgrada kako bismo stvorili zdrava zdanja za nas.
A dnes ho produkujeme ze starých věcí a jde přímo zpět do nových věcí.
А, данас, ми га производимо из ваших старих ствари и стављамо у нове ствари.
A dnes napříč celým světem vidíme jakési závody v kybernetickém zbrojení, do kterých jsou zapojeny i státy jako Severní Korea nebo dokonce Írán.
I danas, širom sveta, vidimo neku vrstu trke u sajber naoružanju, sa postrojenjima za sajber rat koja se grade u zemljama kao sto su Severna Koreja ili čak Iran.
Když jsem se narodil, byla na světě méně než jedna miliarda dětí a dnes, v roce 2000, jsou jich téměř dvě miliardy.
Када сам ја рођен, на свету је било мање од милијарде деце, а данас, 2000. има скоро две милијарде.
Řekl jsem to každému. Policii, sousedům, mým přátelům a rodině, naprostým cizincům. A dnes tady stojím, protože vy všichni jste mi pomohli.
Rekla sam svima: policiji, komšijama, mojim prijateljima i porodici, potpunim strancima i evo me danas ovde, zato što ste mi svi vi pomogli.
Jmenuji se Tom, a dnes jsem vám sem přišel povědět pravdu o tom, čím se živím.
Moje ime je Tom i došao sam ovde danas da bih bio iskren u vezi sa onim od čega zarađujem.
Svůj pohled na stres jsem ovšem změnila a dnes bych ráda změnila i ten váš.
Ali promenila sam svoje mišljenje o stresu, i danas želim da promenim vaše.
A když mluvíme o jídle, naše kvašené produkty se vyvíjí, a dnes připravujeme kvašené potraviny v krásných sterilních zařízeních, jako je tohle.
Govoreći o hrani, naša hrana koju uzgajamo se razvila i danas pripremamo hranu u predivnim sterilnim postrojenjima poput ovog.
A dnes, když jdete do supermarketu, do opravdu dobrého, a podíváte se na to, kolik omáček Ragu tam je -
A danas, ako odete u dobar supermarket, znate li koliko "Ragu" sosova ima?
A dnes bych vám rád pověděl o nedávném výzkumu, který na tuto záhadu možná vrhne nové světlo.
Danas ću vam pričati o nekim skorijim istraživanjima koje prikazuju ovo pitanje u novom svetlu.
Produktivita může být posedlostí, a dnes bych Vám chtěl povědět o cestě, která mne dostala z této posedlosti a vrátila mě do mnohem bohatější reality.
Ali efikasnost zna da bude sekta, i danas bih želeo da vam pričam o putovanju koje me je odvelo iz sekte i vratilo do bogatije stvarnosti.
Hnutí za ochranu soukromí a svobody online skutečně získává na síle, a dnes světě existuje kopa projektů z celého světa, které spolupracují, aby zlepšily naše soukromí.
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
Krajina se bohužel ještě mnohem více zaplnila případy, jako byl ten můj – ať už někdo skutečně udělá nějakou chybu, nebo ne, a dnes se to týká jak veřejných činitelů, tak soukromých osob.
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
Úžasné na tom je, že se během historie tato fiktivní realita stávala pořád mocnější a dnes jsou tyto fiktivní entity těmi nejmocnějšími hybateli světa.
И оно што је невероватно јесте то да, како се историја одвија, ова измишљена реалност постаје све моћнија тако да данас, најмоћније силе на свету јесу ови измишљени ентитети.
A dnes se noviny přináší zprávy, že v průměru 300 tun [radioaktivní vody] uniká z jaderné elektrárny do Tichého oceánu.
I danas čitam izveštaje da prosečno 300 tona curi iz nuklearne elektrane u Tihi okean.
A dnes se s vámi chci podělit o některé z našich objevů.
A danas ću da podelim sa vama neka od otkrića do kojih smo došli.
Začalo to kvůli dvěma dětem v lesích Severní Karolíny a dnes se rozšířilo napříč celým světem.
Stvorena je zbog dvoje male dece u šumi u Severnoj Karolini i danas je raširena po celom svetu.
Pak si začal hledat vlastní způsob učení, jímž se mu staly konverzace s rodilými mluvčími a zpětná vazba, a dnes už se Benny snadno domluví 10 jazyky.
Zatim je počeo da traži svoj način za učenje jezika, pričanje sa izvornim govornicima i dobijanje povratne informacije od njih, i Beni danas može s lakoćom da razgovara na 10 jezika.
A dnes provozujeme i národní vzdělávací systémy, ve kterých jsou chyby to nejhorší, čeho se můžete dopustit.
I u našem državnom obrazovnom sistemu pogrešiti je najgora stvar koju možeš da uradiš.
Podepsala se pod nejúspěšnější muzikálová představení v historii, potěšila miliony lidí, a dnes je multimilionářkou. Někdo jiný by jí býval předepsal prášky a řekl jí, aby se uklidnila.
Zaslužna je za neke od najuspešnijih pozorišnih muzičkih ostvarenja u istoriji, pružila je zavodoljstvo milionima ljudi,
A dnes, za méně jak pět let, Kiva zprostředkovala více jak 150 milionů dolarů v malých 25dolarových kouscích od věřitelů a podnikatelů – je jich přes milion, dohromady ve 200 zemích.
A danas, za manje od 5 godina, "Kiva" je obezbedila više od 150 miliona dolara, u komadima od 25 dolara, od zajmodavaca i preduzetnika - više od milion njih, u ukupno 200 zemalja.
1.5876219272614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sad æe naši savremeni muèenici, umreti zbog naših prestupa. 